-
1 завести мотор
Drilling: bounce off an engine (ручным стартером) -
2 завести мотор
-
3 завести мотор
vgener. poner en marcha un motor -
4 завести мотор
• našlápnout motor• natočit motor -
5 завести мотор
Motory işletmek (otlamak)Русско-туркменский словарь военной терминологии > завести мотор
-
6 завести мотор, машину
Универсальный русско-английский словарь > завести мотор, машину
-
7 завести
завести 1) (куда-л.) φέρνω, οδηγώ 2) (пустить в ход) ξεκινώ, βάζω μπρος; \завести мотор βάζω μπρος το μοτέρ; \завести часы κουρντίζω το ρολόι ◇ \завести знакомство πιάνω γνωριμία \завести разговор αρχίζω κουβέντα* * *1) (куда-л.) φέρνω, οδηγώ2) ( пустить в ход) ξεκινώ, βάζω μπροςзавести́ мото́р — βάζω μπρος το μοτέρ
завести́ часы́ — κουρντίζω το ρολόι
••завести́ знако́мство — πιάνω γνωριμία
завести́ разгово́р — αρχίζω κουβέντα
-
8 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
9 завести
сов.1. кого-что овардан; завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан2. кого разг. бурдан, бурда мондан; завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; завести за угол ба паси иморат бурдан4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; завести коз соҳиби буз шудан6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст7. что сар кардан; завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; завести разговор гап сар кардан8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; завести мотор моторро ба кор андохтан; \завести часы соатро тофтан; \завести тесто (пироги) хамир хобондан -
10 завести
сов.1) ( кого-что) алып керү; илтеп ташлау3) ( что) (устроить) кору, булдыру, корып җибәрү, салу4) ( кого-что) булдыру; ( приобрести) алу5) ( что) урнаштыру, кертү6) ( что) башлап җибәрү7) ( что) бору, җибәрү, борып җибәрү, кабызу -
11 завести
сов.1. кого (отвести по пути, мимоходом) ещэлIэн, нэгъэсынзавести детей в школу кIэлэцIыкIухэр еджапIэм ещэлIэн2. кого (ввести) дэщэн; чIэщэн, ищэнзавести лошадь во двор шыр щагум дэщэнзавести коня в конюшню шыр шэщым чIэщэн3. кого (увести) хэщэн, чыжьэу щэнзавести в болото орыжъым хэщэн4. что (ввести, установить) гъэпсын, къырыкIон, зэхэщэнтак заведено арэущтэу къырэкIо5. кого-что (обзавестись) хъуным пыхьанзавести гусей къаз хъуным пыхьан6. что (начать что-л.) ублэн, шIынзавести разговор гущыIэныр ублэнзавести знакомство нэIосэныгъэ шIын7. что (привести в движение) гъэпсын; тIупщынзавести часы сыхьатыр гъэпсынзавести мотор моторыр тIупщын -
12 завести
совер.1. (куда-л.) фæкæнын, акæнын, æрбакæнынкуда ты завел нас? – кæдæм нæ æрбакодтай?
2. (обзавестись кем-л., чем-л.) скæнын, самал кæнынмы завели коз – сæгътæ скодтам
необходимо завести сторожевую собаку – хъахъхъæнæг куыдз самал хъæуы
он завел речь издалека – йæ ныхас дардæй райдыдта
завести мотор – мотор сифтындзын
-
13 завести
глаг. сов.1. кого-что (син. ввести) илсе кĕрт, çавǎтса кĕрт; завести лошадь в конюшню лашана витене çавǎтса кĕрт2. кого ертсе кай, илсе кай; тропа завела нас в болото сукмак пире шурлǎха илсе кĕртсе кайрĕ3. что (син. устроить, организовать) йĕркеле, ту; завести новые порядки çĕнĕ йĕрке ту4. кого-что (син. приобрести) ил, туян, туянса яр; завести кур чǎх тытма пуçла5. что (ант. заглушить, остановить) тапрат, ĕçлеттер, ĕçе яр, тапратса яр; завести мотор мотора тапратса яр ♦ завести разговор сǎмах тапрат; завести знакомство паллаш; завести переписку çыру çÿретме пуçла -
14 завести
1) (привести в движение) köçürmek, işletmek, çalıştırmaq, qurmaqзавести часы - saatnı qurmaqзавести мотор - motornı köçürmek2) (привести) alıp barmaq, ketirmekты куда нас завёл? - sen bizni qayda ketirdiñ?завести в школу - mektepke alıp barmaq3) (начать) başlamaq, açmaqзавести разговор - laf açmaq4) (приобрести) almaq, tutmaqзавести собаку - bir köpek almaqзавести семью - ev-barq (qoranta) saibi olmaq, aile qurmaq -
15 завести
1) (привести в движение) кочюрмек, ишлетмек, чалыштырмакъ, къурмакъзавести часы - саатны къурмакъзавести мотор - моторны кочюрмек2) (привести) алып бармакъ, кетирмекты куда нас завёл? - сен бизни къайда кетирдинъ?завести в школу - мектепке алып бармакъ3) (начать) башламакъ, ачмакъзавести разговор - лаф ачмакъ4) (приобрести) алмакъ, тутмакъзавести собаку - бир копек алмакъзавести семью - эв-баркъ (къоранта) саиби олмакъ, аиле къурмакъ -
16 завести
I (заведу, заведешь), сов.
1. кого-что щIэшэн, дэшэн; завести лошадь в конюшню шыр шэщым щIэшэн; завести детей в школу сабийхэр еджапIэм щIэшэн
2. кого-что хэшэн; завести в болото шэдым хэшэн
3. зэгъэпэщын иIэ хъун; завести овец мэл зэгъэпэщын
4. что (начать) щIэдзэн; завести разговор псалъэмакъым щIэдзэн
5. что зэщIэгъэнэн, егъэжьэн; завести мотор моторыр зэщIэгъэнэн -
17 завести
сов( куда-л) levar vt, conduzir vt; (устроить, основать) organizar vt, montar vt; constituir vt; ( возбудить) рзг emocionar vt; ( приобрести) arranjar vt, adquirir vt; (установить, ввести) estabelecer vt, introduzir vt; (мотор и т. п.) pôr em funcionamento; dar corda- завести разговор
- завести переписку
- завести дело
- завести ссору -
18 завести
1. take; bring; lead; put; establish; set up; found; form; contract; get; procure; acquire; start; wind up2. contract3. wind upСинонимический ряд:1. ввести (глаг.) ввести2. обзавестись (глаг.) завестись; обзавестись; приобрести -
19 завести
1. (часы, мотор) ӈэнэвкэ̄н-мӣ, хоролӣвка̄н-мӣ (3-е лицо хоролӣвка̄нэн)2. (приобрести) га-мӣ3. (куда-л.) эмэв-мӣ, кэӣв-мӣ4.: завести хозяйство авдучӣ о̄-мӣ; завести знакомство са̄лды̄ма̄т-мӣ (3-е лицо са̄лды̄ма̄ттан); завести разговор улгучэ̄мэ̄чил-мӣ -
20 завести
* * *завести́ (завести́сь) → заводиться* * *заве|сти́<-ду́, -дёшь> свпрх см. заводи́ть* * *v1) gener. in Gang bringen, in Gang setzen, sich (j-n) zulegen, anreißen (подвесной мотор лодки с помощью шнура)2) sow. einschieben (например, шаблон под зажим)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завести — веду/, ведёшь; завёл, вела/, ло/; заве/дший; заведённый; дён, дена/, дено/; заведя/; св. см. тж. заводить, заводиться, заводка 1) кого что Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести … Словарь многих выражений
мотор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мотора, чему? мотору, (вижу) что? мотор, чем? мотором, о чём? о моторе; мн. что? моторы, (нет) чего? моторов, чему? моторам, (вижу) что? моторы, чем? моторами, о чём? о моторах 1. Мотор машины … Толковый словарь Дмитриева
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, заведу, заведёшь, прош. вр. завёл, завела; заведший, совер. (к заводить1). 1. кого что. Увести куда нибудь в сторону, далеко, привести в неизвестное место. «Куда ты завел нас? не видно ни зги.» Рылеев. 2. что. Отвести, оттащить в сторону … Толковый словарь Ушакова
завести — веду, ведёшь; завёл, вела, ло; заведший; заведённый; дён, дена, дено; заведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить куда л., поместить куда л.; ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину, мотоцикл в гараж. З. кого л. в дом, во двор, в кабинет, на кухню.… … Энциклопедический словарь
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, поместить куда н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. 2. кого (что). Ведя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
завести — веду/, ведёшь, прош. завёл, вела/, сов.; заводи/ть нсв. 1) (кого/что) Ведя, поместить куда л. Завести велосипед под навес. Мы завели лошадей в конюшню и начали их расседлывать (Тихонов). Синонимы: ввести/ 2) (кого/что) Ведя, доставить куда л … Популярный словарь русского языка
завести́сь — ведусь, ведёшься; прош. завёлся, велась, лось; прич. прош. заведшийся; деепр. заведясь; сов. (несов. заводиться). 1. Появиться, возникнуть, оказаться в наличии. В доме завелись мыши. Завелись деньги в кармане. □ Мысль, что они снова станут… … Малый академический словарь
Американские тяжелые — Американские тяжелые … Энциклопедия техники
Побег группы Девятаева — … Википедия
Т-60 — Лёгкий танк Т 60 Т 60 … Википедия
Долгожданное возвращение. Часть 1 («Остаться в живых») — Долгожданное возвращение. Часть 1 англ. There s No Place Like Home. Part 1 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Эдвард Китсис Адам Хоровиц Будущее героя Oceanic 6 День на… … Википедия
